箴言 17:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 愛を追い求める人は人のあやまちをゆるす、 人のことを言いふらす者は友を離れさせる。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 愛を追い求める人は人のあやまちをゆるす、人のことを言いふらす者は友を離れさせる。

リビングバイブル

⁹ 愛のある人は人の誤りを水に流し、 いつまでもこだわる者は親友までも失います。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 愛を求める人は罪を覆う。 前言を翻す者は友情を裂く。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 誰かを赦すことは、友人関係を強めることになる。 赦さずに彼らの過ちをずっと話していれば、全てを台無しにしてしまう。

聖書 口語訳

⁹ 愛を追い求める人は人のあやまちをゆるす、人のことを言いふらす者は友を離れさせる。

箴言 17:9 相互参照

詩篇 32:1

そのとががゆるされ、 その罪がおおい消される者はさいわいである。

箴言 10:12

憎しみは、争いを起し、 愛はすべてのとがをおおう。

箴言 16:28

偽る者は争いを起し、 つげ口する者は親しい友を離れさせる。

箴言 17:10

一度の戒めがさとき人に徹するのは、 百度の懲らしめが愚かな人に徹するよりも深い。

コリント人への第一の手紙 13:4

愛は寛容であり、愛は情深い。また、ねたむことをしない。愛は高ぶらない、誇らない。

ヤコブの手紙 5:20

かように罪人を迷いの道から引きもどす人は、そのたましいを死から救い出し、かつ、多くの罪をおおうものであることを、知るべきである。

ペテロの第一の手紙 4:8

何よりもまず、互の愛を熱く保ちなさい。愛は多くの罪をおおうものである。